注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

王忠明的三叉神经博客

本博主要介绍小说,医学,钢琴.欢迎光临

 
 
 

日志

 
 
关于我

"你不就是那个因三叉神经鞘膜漏电,胡言乱语,被割了舌头的王教授吗?""狗屁教授?我不过是厕所里那块崴在尿屎窝里又硬又臭的垫脚石头."为方便群众,群众方便.特建博客水巴。本巴实名制。着意于医学、文学、钢琴教学,所用材质业经绿坝过滤,消毒,无色透明。欢迎您,尊贵的女士们,先生们.'来也匆匆,去也冲冲!我的口号是:靠近一小步,文明一大步。'.谢谢.联系电话:0530---3262XXX 3262XXXQQ469XXX170 邮箱:WZM@163.com

网易考拉推荐

经典作品的改编要忠实于原著  

2011-08-19 18:17:31|  分类: 文学通讯 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |

                              

经典作品的改编要忠实于原著 - WZM9580 - 王忠明的三叉神经博客

  经典作品的改编要忠实于原著

                                         文  笑熬酱糊

 

经典作品完全靠自身的艺术魅力来吸引大众的。可以说能读懂它的人,个个都可以自命为解读经典名著的专家。

名著就是名著,它是经过时间的检验和考验出来的东西。人们习惯于“先入为主”,人人心中都有一部自己的名著。

经典会不断地被重写,但经典的重写要尊重艺术,体现诚意。偏离原著的过度阐释是要不得的。这些做法不但激活不了原著的生命,反而降低了经典的高度,矮化了原著的精神。

我们并不比古人高明,我们是站在古人的肩膀上往上爬的。很多时候我们并不比前人站得高,看得深,在这些伟大的经典面前,怎什么样的谦恭都不为过;任何草率,功利之举都要不得。

即便是有所创新,任何新发的枝条都应该是从原著这棵大树长出来的,而不是随意的解构和胡乱嫁接。他所叙述的,必须是作者笔下的那个人物,是作者所讲述的那个故事。所以,改编并不意味着编剧和导演可以对前人的作品,进行随意的改变和重组。

对经典作品的改编是否成功,就是要看改编者是否完整地再现了原著的命意和主题,是否再现了原著写人、叙事的基本风格。它不能随意改变作品的主题和主旨,不能改变作品中人物性格的基本定性。      

换言之,“改编”不是追朔和呈现的过程,必须把“忠实原著”当做绝对的原则,你改编出来的就不是原汁原味的原著,而是事实而非改编者自己的“新作”。

 越是客观地忠实地再现原作的风格和精神,经典的改编就越成功。

                                                                                                                  2011-8-19   凸庄

  评论这张
 
阅读(235)| 评论(0)
推荐

历史上的今天

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017